Videojuegos

Cómo Cowboy Bebop Injury ayudó a John Cho a ofrecer una mejor adaptación

John Cho se sincera sobre su lesión durante la producción de Netflix Cowboy Bebop y cómo lo inspiró a ofrecer una mejor adaptación del anime. El anime, que se estrenó originalmente en 1997, se centró en un grupo de cazarrecompensas que viajaban por la galaxia a bordo del Cowboy Bebop en el año 2071 en busca de trabajo y al mismo tiempo se enfrentaban a los demonios de su pasado. A la serie se le ha atribuido el mérito de haber ayudado a presentar al público occidental el género del anime y, hasta el día de hoy, aparece con frecuencia en las listas de los mejores.

El desarrollo de la serie de acción en vivo Cowboy Bebop comenzó en 2017 con el productor original Sunrise Inc. se asoció con Tomorrow Studios para darle vida a la serie en la pantalla. André Nemec fue elegido para desarrollar la serie, mientras que Christopher Yost de The Mandalorian fue contratado para escribir y Cho, Daniella Pineda, Mustafa Shakir y Alex Hassell fueron elegidos como los protagonistas Spike Spiegel, Faye Valentine, Jet Black y Vicious, respectivamente. La producción de Cowboy Bebop comenzó inicialmente a fines de 2019, aunque se retrasaría debido a la lesión de Cho durante la producción y los cierres de COVID-19, y finalmente concluirá en marzo y ahora está programada para una fecha de estreno en noviembre.

Relacionado: Cowboy Bebop puede romper la maldición del anime de acción en vivo

Cho se reunió recientemente con Vulture para hablar sobre su trabajo para darle vida a Spike para Cowboy Bebop de Netflix. El actor reflexionó sobre su lesión durante la producción, calificándola de “experiencia aleccionadora” y explicando cómo la usó para impulsar la mejor adaptación que podía ofrecer. Mira lo que dijo Cho a continuación:

“Estoy en casa haciendo estos ejercicios de rodilla y saliendo de las drogas, estaba pensando en Cowboy Bebop. Al hacer esos ejercicios de rodilla, pensé, tengo que concentrarme en esto. Así que creo que eso también alimenta mi miedo. [Laughs.]… Pero la cantidad de pensamiento, preocupación, esfuerzo y la cantidad de días que he registrado pensando en Spike ahora igualan el miedo que tengo por la reacción. Quería apuntalar cualquier deficiencia en mi cuerpo. Es realmente difícil saber qué precipita una lesión tan extraña como esa, así que estaba decidido a volver más fuerte.

Me sentí muy culpable por haber decepcionado a la producción, a mi elenco y al equipo en Nueva Zelanda que había tenido un trabajo, y luego no lo hicieron al día siguiente. No sentí que pudiera volver y perder a medias este papel. Tuve que tomarlo muy en serio. Era el sustento de la gente y quería que cada persona en el set supiera que estaba haciendo mi mejor esfuerzo todos los días. Lo que suena a Boy Scout, pero era la verdad. Tal vez fue una disculpa que me tomó toda una temporada expresar. Porque me sentí muy responsable de ese trastorno en la vida de todo un equipo “.

La lesión de Cho durante la producción de Cowboy Bebop envió una ola de conmoción a Hollywood cuando Netflix decidió suspender la producción durante lo que originalmente se proyectaba que serían ocho meses en lugar de refundir a Spike con una nueva estrella. Sin embargo, también envió un mensaje a los detractores o aquellos preocupados por la serie de que el transmisor y los creativos detrás de ella confiaban en su elección de casting para el personaje y los comentarios de Cho ciertamente se sienten en línea con esas creencias. En lugar de optar por utilizar el tiempo para concentrarse únicamente en mejorarse a sí mismo, la estrella todavía pasó el tiempo para conectarse mejor con el material y presionar para asegurarse de que ofrece el mejor rendimiento posible para el icónico cazarrecompensas.

Sus miedos sobre las reacciones de los fans a Cowboy Bebop son comprensibles dado el historial que tienen las adaptaciones de anime de acción en vivo, incluida la propia película Death Note de Netflix. Sin embargo, las primeras imágenes y revelaciones recientes de la serie ciertamente han apuntado a una traducción auténtica del icónico anime a la acción en vivo, incluidos diseños de vestuario bastante fieles y los regresos del compositor original Yoko Kanno y el director Shinichirō Watanabe como consultor creativo. Solo el tiempo dirá si los esfuerzos de Cho dan sus frutos cuando Cowboy Bebop se estrene en Netflix el 19 de noviembre.

Más: Cowboy Bebop: cómo se compara el elenco de acción en vivo con el anime

Fuente: Buitre